“출렁거리다”韩汉翻译

1.掀涌不已，一直激荡，荡漾不已

1. 물 등이 큰 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.

水等泛起大波浪而一直晃动。

• 출렁거리는 바닷물.
• 배가 출렁거리다.
• 뱃살이 출렁거리다.
• 물결이 출렁거리다.
• 파도가 출렁거리다.
• 뚱뚱한 사촌은 뛸 때마다 뱃살이 출렁거렸다.
• 배가 파도에 출렁거려 멀미가 나려고 했다.
• 운동회 날 운동장의 만국기가 바람에 출렁거렸다.
• 가: 출렁거리는 살들 좀 봐.
  나: 놀리지 마. 운동할 거야.
  

2.扑腾扑腾跳

2. 놀라거나 떨려서 가슴이 몹시 두근거리다.

因吃惊或发抖而心脏剧烈跳动。

• 출렁거린 속마음.
• 가슴이 출렁거리다.
• 마음이 출렁거리다.
• 승규는 중요한 면접을 앞두고 마음이 출렁거려 진정이 되지 않았다.
• 유민이는 둘러대면서 거짓말인 것을 부모님이 알아챌까 봐 가슴이 출렁거렸다.
• 가: 공포 영화를 왜 안 봐?
  나: 무서운 영화는 가슴이 출렁거려서 못 보겠어.