“주창하다”韩汉翻译

1.提倡，倡导

1. 사상, 이론, 주의 등을 앞장서서 주장하다.

带头主张思想、理论、主义等。

• 민주주의를 주창하다.
• 사상을 주창하다.
• 이론을 주창하다.
• 평화 운동가는 굶고 있는 아이들을 돕기 위한 개혁을 주창하였다.
• 세계적인 동물 애호가는 동물 사육 체계를 변화시키기 위해 채식을 주창했다.
• 김 박사는 탄수화물을 덜 먹고 단백질을 많이 먹는 다이어트 방법을 주창했다.
• 가: 김 박사가 주창한 이론은 아주 획기적인 내용이어서 학계에 큰 영향을 미치고 있어요.
  나: 저도 김 박사의 논문을 읽었는데 정말 흥미롭더군요.
  

2.领唱，主唱

2. 노래나 시 등을 먼저 부르다.

率先吟唱诗或歌。

• 노래를 주창하다.
• 시를 주창하다.
• 선생님이 노래 한 소절을 주창하면 학생들이 따라 불렀다.
• 시인은 사인회에서 자신의 시를 주창했고 모인 사람들은 따라서 시를 읊었다.
• 운동회에서 응원단장이 교가를 주창하자 응원단이 뒤 소절을 이어서 노래했다.
• 가: 반장이 주창하고 나면 나머지 학생들이 따라 부르세요.
  나: 네, 알겠습니다.