“주책바가지”韩汉翻译

缺心眼儿

(놀리는 말로) 일정한 의견이나 주장이 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없는 사람.

(讽刺)没有一定的主见或主张而摇摆不定的，没有主心骨的人。

• 귀여운 주책바가지.
• 눈치 없는 주책바가지.
• 철없는 주책바가지.
• 주책바가지로 몰리다.
• 주책바가지처럼 굴다.
• 분위기도 모르고 수다스럽게 굴면 사람들이 주책바가지처럼 볼 거야.
• 주책바가지 이모는 아기가 없는 새댁에게 언제 아기를 가질 거냐고 집요하게 물었다.
• 가: 옆집 할멈이 어제 남의 집 잔치에서 다른 이랑 싸움이 붙었다는구먼.
  나: 이런 주책바가지 같으니!