“주책”韩汉翻译

1.主见，主意，主心骨

1. 일정하게 굳어진 주장이나 옳고 그름을 판단할 수 있는 능력.

比较成型的主张或判断对错的能力。

• 주책이 없다.
• 주책이 있다.
• 주책이 생기다.
• 나는 주책도 없이 많은 사람들이 가는 쪽으로 따라갔다.
• 아저씨는 주책이 없는 사람처럼 이 사람 저 사람의 이야기에 흔들렸다.
• 가: 민준이는 주책이 있고 참 괜찮은 아이 같아.
  나: 응. 나도 그렇게 생각해.
  

2.犯浑

2. 일정한 의견이나 주장이 없이 되는대로 하는 짓.

没有一定的意见或主见而随便乱来。

• 늙은이의 주책.
• 주책이 심하다.
• 주책을 떨다.
• 주책을 부리다.
• 나는 사위의 선물이 고마워서 주책도 없이 눈물이 흘렀다.
• 술주정뱅이는 눈치 없이 주책을 부려서 가게에서 쫒겨났다.
• 가: 어디 홀아비 할아범이랑 새살림을 차려 볼까.
  나: 언니는 참 늙어서 주책이오.