“초야”韩汉翻译

初夜

신랑과 신부가 결혼하여 처음으로 함께 자는 밤.

新郎和新娘新婚的第一夜。

• 신혼 초야.
• 초야를 맞다.
• 초야를 보내다.
• 초야를 지내다.
• 초야를 치르다.
• 우리 부부는 결혼식과 초야를 모두 시댁 식구가 있는 미국에서 보냈다.
• 신혼 초야를 맞이한 어린 부부는 부끄럽고 설레는 마음을 감출 수 없었다.
• 가: 신혼 초야 어땠어?
  나: 결혼식을 치르느라 둘 다 지쳐서 정신없이 잠들었어.
  

乡村

매우 으슥하고 외진 시골.

很偏僻的山村。

• 초야 산간.
• 초야 생활.
• 초야 유민.
• 거친 초야.
• 초야로 쫓기다.
• 초야에 묻히다.
• 초야에 살다.
• 초야에 숨다.
• 당쟁에서 패한 벼슬아치들은 초야에서 살면서 가난한 생활을 하였다.
• 비록 그 선비는 초야에 묻혀 살았지만 많은 책을 읽으며 학문을 연마하였다.
• 가: 그는 참 위대한 선비였던 것 같아.
  나: 맞아. 높은 관직에 오를 수도 있었을 텐데 초야에서 백성들을 가르치며 지냈으니까.