“초안”韩汉翻译

1.草案，初稿

1. 원고나 문서 등을 처음 대강 적음. 또는 그 원고나 문서.

初步写出的稿件或文件等；或指该稿件或文件。

• 연설문 초안.
• 초안을 고치다.
• 초안을 만들다.
• 초안을 발표하다.
• 초안을 쓰다.
• 초안을 완성하다.
• 초안을 작성하다.
• 김 기자는 다음 주에 실을 칼럼에 대한 초안을 작성하고 있다.
• 김 작가는 어젯밤 적은 소설의 초안을 바탕으로 글을 완성하였다.
• 가: 과장님, 급하게 만들어 본 동의서 및 양식 초안입니다.
  나: 놓고 가게. 보고 다듬어 주겠네.
  

2.草案

2. 안건이나 계획 등을 처음 대강 정함. 또는 그 안건이나 계획.

大致地制定议案或计划等；或指该议案或计划。

• 초안을 내다.
• 초안을 논의하다.
• 초안을 발의하다.
• 초안을 발표하다.
• 초안을 완성하다.
• 초안을 읽다.
• 초안을 잡다.
• 초안을 확정하다.
• 김 과장은 회의에서 보고할 초안을 마련하고 있었다.
• 아침 조례 시간에 김 대표는 초안을 가지고 직원들과 열띤 토의를 하였다.
• 이번 정상 회담에서는 지난 회의에서 제기된 초안을 놓고 토론을 확대시켜 나갈 것이다.
• 가: 월례 회의를 시작하겠습니다. 먼저 지난 달 초안을 짧게 검토하겠습니다.
  나: 저, 지난 회의에 참석하지 못했습니다만, 초안 전문을 볼 수 있을까요?