“좌초”韩汉翻译

1.触礁

1. 배가 암초에 얹힘.

船只碰到暗礁上。

• 좌초 사고.
• 좌초 선박.
• 좌초 위기.
• 좌초가 되다.
• 좌초를 하다.
• 선원들은 좌초로 손상이 간 부분을 손질했다.
• 여러 척의 배들이 좌초가 된 배를 건져 내고 있었다.
• 가: 그 큰 선박이 왜 침몰한 건죠?
  나: 좌초로 인해 선박 뒤쪽부터 물이 찼다고 해요.
  

2.搁浅

2. (비유적으로) 곤경에 빠짐.

(喻义)陷入困境。

• 좌초 위기.
• 좌초가 되다.
• 좌초를 겪다.
• 좌초를 하다.
• 미국과 한국의 무역 협상이 좌초 위기에 빠졌다.
• 계획의 좌초로 그동안의 노력이 모두 물거품이 되었다.
• 가: 예산 문제를 빨리 해결해야 될 텐데.
  나: 맞아, 예산에 문제가 생기면 이 프로젝트는 아예 좌초가 될 거야.