“좌익”韩汉翻译

1.左翼，左翅

1. 새나 비행기 등의 왼쪽 날개.

鸟、飞机等的左侧翅膀。

• 비행기의 좌익.
• 좌익이 꺾이다.
• 좌익이 부서지다.
• 좌익이 흔들리다.
• 좌익을 다치다.
• 좌익이 꺾인 새는 한 뻠도 채 날아가지 못했다.
• 조종사는 좌익을 기울여서 방향을 왼쪽으로 꺾었다.
• 가: 왜 계속 비행기가 왼쪽으로 기울죠?
  나: 비행기의 좌익에 문제가 생긴 것 같습니다.
  

2.左翼

2. 군대에서, 왼쪽에 있는 부대. 또는 대열의 왼쪽.

在军队中，处于正面部队左侧的部队；或指队列的左侧。

• 좌익이 나가다.
• 좌익이 돌격하다.
• 좌익을 공격하다.
• 좌익을 보내다.
• 좌익에 서다.
• 좌익이 무너지자 순식간에 대열이 흐트러졌다.
• 우리는 적군의 좌익을 쳐서 왼쪽부터 점령하기 시작했다.
• 가: 현재 대열의 오른쪽에 병사가 크게 부족합니다.
  나: 좌익에 지원을 요청하게.
  

3.左翼，左翼手

3. 야구에서, 외야의 왼쪽에 있는 수비 위치. 또는 그 위치에 있는 수비수.

在棒球比赛中，位于外场最左侧的防守位置；或指站在其位置的防守队员。

• 좌익이 달리다.
• 좌익이 뛰다.
• 좌익이 수비하다.
• 좌익이 잡다.
• 좌익에게 맡기다.
• 좌익은 왼쪽으로 날아오는 공을 향해 달렸다.
• 왼쪽 관중석으로 날아가던 공이 좌익에게 잡혔다.
• 가: 저 팀은 좌익의 수비가 굉장히 탄탄합니다.
  나: 그럼 외야의 오른쪽을 노려서 공격해야겠군.
  

4.左翼，左前锋

4. 축구에서, 가장 왼쪽에 있는 공격 위치. 또는 그 위치에 있는 공격수.

在足球比赛中，位于最左侧的进攻位置；或指站在其位置的前锋。

• 좌익이 공격하다.
• 좌익이 넣다.
• 좌익이 돌진하다.
• 좌익을 방어하다.
• 좌익으로 보내다.
• 감독은 스피드를 갖춘 선수를 좌익에 두었다.
• 좌익의 발에 맞은 공은 골대의 오른쪽로 정확히 날아갔다.
• 가: 공격수가 좌익으로 가지 못하게 해야 하네.
  나: 네! 왼쪽 필드는 제가 확실하게 수비하겠습니다.
  

5.左翼

5. 사상이나 행동이 급진적이거나 사회주의적 또는 공사주의적인 경향. 또는 그런 경향을 가진 단체나 사람.

思想或行为拥有激进或社会主义、共产主义倾向；或指拥有那种倾向的团体或人。

• 좌익 노선.
• 좌익 단체.
• 좌익 사상.
• 좌익 세력.
• 좌익 진영.
• 한국 전쟁 후 많은 좌익 세력이 월북했다.
• 당시 미군이 좌익을 탄압하면서 좌익과 우익은 더욱 날카롭게 대립했다.
• 가: 왜 남한과 북한의 통일된 정부가 수립되지 못한 거죠?
  나: 소련을 지지하는 좌익과 미국을 지지하는 우익이 각자의 정부를 만들길 원했어요.