“직계”韩汉翻译

1.直系

1. 친자 관계에 의해 직접적으로 이어지는 친족 관계.

以亲子关系而有着直接血统关系的亲系。

• 직계 자녀.
• 직계 조상.
• 직계 혈통.
• 직계 후손.
• 직계 부모.
• 직계 존속.
• 직계 비속.
• 우리 가족은 독립을 위해 애쓰신 김 선생님의 직계 후손이다.
• 이번 설에 모인 우리 할머니로부터 이어 오는 직계 자녀의 숫자를 세어보니 30명도 넘었다.
• 승규는 아버지에 이어 이번에 어머니까지 돌아가셔서 이제 직계 부모 두 분이 모두 안 계신다.
• 우리 국어과 교수님은 한글 창제를 위해 힘쓴 집현전의 정 선생의 피를 물려받은 직계 후손이다.

2.嫡系

2. 단체나 조직에서 직접 계통을 이어받는 일.

在团体或组织里，直接继承系统的派系。

• 직계 제자.
• 직계 회사.
• 직계 부하.
• 직계 상사.
• 직계 인사.
• 유민이는 김 선생님에게 직접 가르침을 받은 직계 제자이다.
• 대통령 취임식에는 대통령의 직계 인사들이 모두 참석하였다.
• 김 대리는 직계 상사인 박 부장의 지도를 받아 업무를 처리한다.
• 우리 회사는 옆 회사의 직계 회사로 두 회사가 같은 법인으로 되어 있다.