“지적”韩汉翻译

知识的，理性的

지식이나 지성에 관한 것.

与知识或知性相关的。

• 지적인 느낌.
• 지적인 분위기.
• 지적인 사람.
• 지적인 얼굴.
• 지적으로 보이다.
• 지적으로 우수하다.
• 그는 교양 있는 언행으로 지적인 분위기를 풍겼다.
• 나는 지적인 사람이 되기 위해 매일 책과 신문을 읽으며 지식을 쌓았다.
• 가: 안경을 쓰고 정장을 입으니까 지적으로 보이는데?
  나: 오늘 중요한 면접이 있어서 신경 좀 썼어.
  

1.指出，指点

1. 어떤 것을 꼭 집어서 분명하게 가리킴.

明确地点出什么。

• 지적을 당하다.
• 지적을 받다.
• 지적을 하다.
• 손가락으로 지적을 하다.
• 승규는 발표자로 지적을 당한 순간 당황하여 얼굴이 붉어졌다.
• 선생님의 지적을 받은 학생들은 칠판 앞으로 나가 문제를 풀었다.
• 가: 누가 너를 때렸는지 손으로 지적을 해 보아라.
  나: 바로 저 사람이에요.
  

2.指责，指摘

2. 잘못된 점이나 고쳐야 할 점을 가리켜 말함.

指明错误或应该改善的地方。

• 신랄한 지적.
• 예리한 지적.
• 올바른 지적.
• 지적이 있다.
• 문제점을 지적을 하다.
• 그는 예리한 지적을 하기로 유명한 비평가이다.
• 그 영화는 지나치게 폭력적이라는 지적이 있으니 아이들이 보지 못하도록 해야 한다.
• 가: 건강 검진 결과에 대해서 의사가 뭐래?
  나: 식습관을 개선하라는 지적이 있었어.
  

知识的，理性的

지식이나 지성에 관한.

与知识或知性相关的。

• 지적 능력.
• 지적 수준.
• 지적 허영심.
• 지적 호기심.
• 지적 활동.
• 우리는 아이큐 테스트를 통해 지적 능력을 측정해 볼 수 있다.
• 독서는 어린 아이들의 지적 호기심을 채우는 데에 도움이 된다.
• 가: 민준이는 평소에 신문을 많이 읽어서 지적 수준이 높은 것 같아.
  나: 맞아, 신문뿐만 아니라 뉴스도 자주 봐.