“존대”韩汉翻译

1.尊敬，恭敬，敬重

1. 존경하여 받들어 대접하거나 대함.

尊重地对待。

• 존대를 가르치다.
• 존대를 모르다.
• 존대를 바라다.
• 존대를 받다.
• 존대를 하다.
• 신하들은 왕이 나타나자 모두 존대를 표했다.
• 교장은 학교의 모든 선생들에게 존대를 받았다.
• 가: 승규는 웃어른을 대할 때 존대가 지극한 것 같아.
  나: 응, 참 예의가 바른 청년이야.
  

2.恭敬，敬重

2. 존경하는 말투로 대함. 또는 그러한 말투.

以尊敬的语气对待；或指那样的语气。

• 존대를 강요하다.
• 존대를 강조하다.
• 존대를 쓰다.
• 존대를 요구하다.
• 존대를 하다.
• 나는 한 살 차이의 선배에게도 깍듯이 존대를 썼다.
• 사내는 나이 어린 상사에게 존대를 해야 하는 것이 마음에 안 들었다.
• 가: 너도 이제 다 컸으니 부모님께도 존대를 쓰는 게 좋겠다.
  나: 갑자기 존댓말을 쓰려니 너무 어색한데.