“존대하다”韩汉翻译

1.尊敬，恭敬，敬重

1. 존경하여 받들어 대접하거나 대하다.

尊重地对待。

• 존대하는 태도.
• 스승을 존대하다.
• 어른을 존대하다.
• 웃어른을 존대했다.
• 윗사람을 존대하다.
• 제자들은 언제나 바른 길을 걸어온 스승을 존대했다.
• 몇몇 청소년들에게서 웃어른을 존대하는 태도가 전혀 보이지 않았다.
• 가: 요새 젊은이들은 지하철에서 노인들에게 자리를 양보하는 것도 싫어해.
  나: 맞아, 왜 그렇게 웃어른을 존대할 줄 모르는지.
  

2.恭敬，敬重

2. 존경하는 말투로 대하다.

以尊敬的语气对待。

• 존대하는 말.
• 아내를 존대하다.
• 남편에게 존대하다.
• 어르신에게 존대하다.
• 깍듯이 존대하다.
• 서로를 존대하여 말하는 부부는 싸울 일도 없어 보였다.
• 우리는 동갑이었지만 공식적인 자리에서는 서로 존대하였다.
• 가: 앞으로는 형에게도 꼬박꼬박 존대하여라.
  나: 반말만 하다가 갑자기 존댓말을 어떻게 해요.