“족집게”韩汉翻译

1.镊子

1. 잔털이나 작은 가시 등을 뽑는 데 쓰는, 쇠로 만든 작은 집게.

一种用于拔茸毛、小刺等的，铁质小钳形工具。

• 족집게를 내려놓다.
• 족집게로 뽑다.
• 족집게로 골라내다.
• 족집게로 찾다.
• 나는 남편의 머리에서 흰머리를 족집게로 뽑아냈다.
• 사내는 밖으로 튀어나온 코털을 족집게로 집더니 세게 잡아당겼다.
• 가: 너 여기 볼에 잔털이 하나 삐죽 나와 있어.
  나: 그래? 너 혹시 족집게 가지고 있어?
  

2.神算

2. 어떤 사실이나 문제를 정확하게 지적하거나 잘 알아맞히는 사람.

善于精确地指出或猜对事情或问题的人。

• 족집게 강사.
• 족집게 실력.
• 족집게로 불리다.
• 족집게로 유명하다.
• 족집게 점쟁이는 사람들의 얼굴만 봐도 고민이 뭔지 단번에 알아맞혔다.
• 우리 학원 선생님은 시험에 나올 문제를 정확히 짚어 주는 족집게 선생님이시다.
• 가: 너 오늘 면접 잘 봤구나?
  나: 표정만 봐도 알다니 너는 진짜 족집게다.