“천편일률적”韩汉翻译

千篇一律的

여럿이 각각의 특성이 없이 모두 거의 비슷한 것.

形容事物没有各自特性，非常相似。

• 천편일률적인 모습.
• 천편일률적인 생각.
• 천편일률적으로 계속되다.
• 천편일률적으로 나타나다.
• 천편일률적으로 보이다.
• 모두가 생각하는 천편일률적인 사고로는 작가가 될 수 없다.
• 나의 일은 공장에서 버튼을 누르는 천편일률적인 작업의 반복이다.
• 가: 후보의 공약은 어떤 것인가요?
  나: 천편일률적인 관행이 계속되지 않게 개혁을 한다고 합니다.
  

千篇一律的

여럿이 각각의 특성이 없이 모두 거의 비슷한.

形容事物没有各自特性，非常相似。

• 천편일률적 관습.
• 천편일률적 관행.
• 천편일률적 모습.
• 천편일률적 양상.
• 천편일률적 행태.
• 연하장에는 똑같은 내용의 천편일률적 메시지가 적혀 있었다.
• 유민은 비슷비슷한 천편일률적 모양의 액자가 마음에 들지 않았다.
• 가: 이번 사건에 대해 언론의 반응이 거의 똑같아요.
  나: 네, 천편일률적 입장만 나타내고 있어요.