“천정부지”韩汉翻译

暴涨，扶摇直上

(비유적으로) 물건값 등이 끝없이 오르기만 함.

(喻义)指物价等无止境地上涨。

• 천정부지 가격.
• 천정부지로 뛰다.
• 천정부지로 오르다.
• 천정부지로 치솟다.
• 명절을 앞두고 채소와 과일 값이 천정부지로 올랐다.
• 김 선수가 세계 대회에서 1위를 한 후 몸값이 천정부지로 뛰었다.
• 가: 이 동네 땅값이 천정부지로 치솟았다며?
  나: 응. 근처에 지하철역이 들어선다는 말이 돌기 시작한 후부터 계속 오르더라고.
  

参考 주로 '천정부지로'로 쓴다.