“재단하다”韩汉翻译

1.裁决，裁断

1. 옳고 그른 것을 가려 결정하다.

判断决定正误。

• 재단한 가치.
• 역사를 재단하다.
• 현실을 재단하다.
• 마음대로 재단하다.
• 함부로 재단하다.
• 우리 선생님께서는 눈에 보이는 것만으로 학생들을 재단하지 않으셨다.
• 심사 위원들은 화려함으로 작품성을 재단하기보다는 그 안에 담긴 진정성을 살폈다.

2.裁剪

2. 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르다.

按照一定的形状或大小剪切布匹或树木等材料。

• 재단한 옷감.
• 가죽을 재단하다.
• 천을 재단하다.
• 피륙을 재단하다.
• 정확히 재단하다.
• 나는 재단하고 남은 천 조각을 이어서 식탁보를 만들었다.
• 세탁소 주인은 자로 천 길이를 정확하게 재더니 가위로 재단했다.
• 아내는 직접 옷감을 재단하고 바느질해서 간단한 옷을 만드는 것이 취미이다.