“찜질”韩汉翻译

1.热敷，冷敷

1. 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치는 일.

把热水浸湿的布片或装有冰块的袋子放在疼痛的地方帮助治疗。

• 나는 따뜻한 물수건으로 부은 발목을 찜질을 했다.
• 퉁퉁 부은 눈에 얼음으로 찜질을 했더니 조금 나아진 듯하다.
• 아이의 이마에 차가운 물수건으로 찜질을 해 주었더니 열이 내려가는 듯 했다.
• 가: 뜨거운 물에 손을 데었어요.
  나: 저런, 이리 와 보렴. 얼음으로 찜질을 해 줄 테니.
  

2.汗蒸，热疗

2. 온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치는 일.

把身体浸在温泉或热水中、或者把身体埋在热的沙地里使其出汗，帮助治疗。

• 통증에는 찜질이 좋다고 하여 나는 온천에 가기로 했다.
• 우리는 수영복으로 갈아입고 해안으로 나가서 모래로 찜질을 하며 시간을 보냈다.
• 뜨거운 물에 들어가 찜질을 하며 땀을 흘리니 몸속의 노폐물이 다 빠져나가는 느낌이었다.
• 가: 우리 온천이라도 놀러 가지 않을래?
  나: 좋아, 찜질을 할 생각을 하니 벌써 몸이 노곤해지는 것 같아.
  

3.殴打，狠揍

3. (속된 말로) 몹시 매를 때리는 일.

(粗俗)狠命地打。

• 개를 몽둥이로 찜질을 하다니 너무 끔찍했다.
• 몽둥이 찜질을 당한 그는 피투성이가 되었다.
• 그의 말에 순순히 따르지 않으면 몽둥이로 찜질을 당하기 십상이었다.
• 가: 난 체육 선생님이 정말 무서웠어.
  나: 맞아, 잘못하면 몽둥이 찜질을 당하니 항상 기가 죽었지.