“찜질하다”韩汉翻译

1.热敷，冷敷

1. 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치다.

把热水浸湿的布片或装有冰块的袋子放在疼痛的地方帮助治疗。

• 부은 발을 찜질하다.
• 물수건으로 찜질하다.
• 얼음으로 찜질하다.
• 나는 뜨거운 물수건으로 아랫배를 찜질했다.
• 나는 부은 눈을 찜찔하려고 얼음을 꺼내 왔다.
• 의사는 통증이 심할 때 차가운 물수건으로 통증 부위를 찜질하라고 했다.
• 가: 발목을 삐었다며. 괜찮아?
  나: 응, 얼음으로 찜질하니까 많이 좋아졌어.
  

2.汗蒸，热疗

2. 온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치다.

把身体浸在温泉或热水中、或者把身体埋在热的沙地里使其出汗，帮助治疗。

• 모래로 찜질하다.
• 온천에서 찜질하다.
• 나는 뜨거운 모래에 몸을 묻고 온몸을 찜질했다.
• 중년의 여성들이 온탕에서 찜질하며 이야기를 나누고 있었다.
• 우리는 사우나에서 온몸을 찜질한 뒤 시원한 식혜를 한 모금 들이켰다.
• 가: 어깨의 근육이 뭉친 모양이야.
  나: 저런, 온천에 들어가서 뭉친 근육을 찜질하자고.
  

3.殴打，狠揍

3. (속된 말로) 몹시 매를 때리다.

(粗俗)狠命地打。

• 몽둥이로 찜질하는 일은 그 당시에 흔한 고문이었다.
• 그는 몽둥이로 사내를 찜질했고 사내는 비명을 질러댔다.
• 가: 아무리 화가 난다고 몽둥이로 사람을 찜질하다니 있을 수 없는 일이야.
  나: 맞아, 어떻게 사람을 그렇게 때릴 수 있지?