“찜”韩汉翻译

1.炖菜，炖肉

1. 고기나 채소에 양념을 해서 찌거나 국물을 적게 해서 삶은 음식.

在肉或菜里放入作料后蒸或加入少量汤炖出来的菜。

• 찜을 만들다.
• 찜을 찌다.
• 찜을 하다.
• 나는 김치를 냄비에 넣고 찜을 쪘다.
• 나는 시장에서 신선한 생선을 사다가 찜을 만들기로 했다.
• 어머니는 아귀의 가시를 발라내고 갖은 양념을 얹어 찜을 했다.
• 가: 우리 돼지고기 구워 먹자.
  나: 나는 구워 먹는 것보다 양념을 해서 찜을 해 먹는 게 훨씬 좋던데.
  

2.炖菜

2. 찐 음식의 뜻을 나타내는 말.

表示是炖出来的菜。

• 갈비찜.
• 달걀찜.
• 북어찜.
• 아귀찜.
• 호박찜.

3.热敷，冷敷

3. 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치는 일.

把热水浸湿的布片或装有冰块的袋子放在疼痛的地方帮助治疗。

• 찜을 하다.
• 어깨가 너무 결리는데 찜이라도 했으면 좋겠다.
• 얼굴의 붓기를 빼기 위해 지수가 계속 찜을 하고 있었다.
• 허리의 통증이 심해지자 나는 찜을 하며 통증이 사라지길 기다렸다.
• 가: 큰일이네, 열이 내려가질 않아.
  나: 주머니에 얼음을 넣고 이마에 찜을 좀 해 봐.
  

4.汗蒸，热疗

4. 온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치는 일.

把身体浸在温泉或热水中、或者把身体埋在热的沙地里使流汗，帮助治疗。

• 찜을 하다.
• 모래로 찜을 하니 한결 기분이 개운했다.
• 컨디션이 별로 안 좋으니 사우나에라도 들어가 찜을 해야겠다.
• 가: 온몸이 쑤시고 찌뿌드드하네.
  나: 우리 온천이라도 가서 찜을 할까?