“조응하다”韩汉翻译

1.照应，呼应

1. 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울리다.

两个以上的事物、现象、语言与文章的前后等互相恰当地相配。

• 문단이 조응하다.
• 법칙에 조응하다.
• 변화에 조응하다.
• 시대에 조응하다.
• 정서에 조응하다.
• 현실에 조응하다.
• 현실에 조응하지 않았던 경제 이론은 사람들로부터 외면을 당했다.
• 이 건축물은 자연 환경과 조응한다는 점에서 높은 평가를 받고 있다.
• 가: 회사에서는 어떤 사람을 뽑기를 원할까?
  나: 요즘 시대에 조응하는 모습이나 실력을 갖추는 것이 중요한 것 같아.
  

2.因果相应，报应

2. 원인에 따른 결과가 생기다.

发生由原因引起的结果。

• 조응한 결과.
• 조응한 상황.
• 조응한 일.
• 원인에 조응하다.
• 행위에 조응하다.
• 원인에 조응하는 실험 결과가 나오지 않은 것에 모두 당황해했다.
• 동생은 시험을 못 봤다며 속상해했지만 그것은 놀기만 한 일에 조응한 결과이다.
• 가: 마을사람들은 산사태가 일어난 것이 하늘이 노했기 때문이라고 하더라.
  나: 말도 안 돼. 산의 나무를 함부로 벤 일에 조응하는 결과일 뿐이지.