“지시되다”韩汉翻译

1.指示

1. 어떤 것이 가리켜져 보이다.

指出某物而让人看。

• 지시된 방향.
• 지시된 숫자.
• 관계가 지시되다.
• 위치가 지시되다.
• 표지판으로 지시되다.
• 시력 검사를 받는데 눈이 나빠져서 지시된 숫자를 전혀 읽을 수 없었다.
• 백화점 엘리베이터에는 몇 층에서 어떤 물건을 판매하는지 잘 지시되어 있다.
• 가: 우리 집에 처음 오는데 길을 잘 찾아왔구나.
  나: 지도에 지시된 방향으로 왔더니 쉽게 찾을 수 있었어.
  

2.被指示

2. 무엇을 하라고 시켜지다.

被指使做什么事。

• 지시된 내용.
• 지시된 사항.
• 지시된 업무.
• 명령이 지시되다.
• 작업이 지시되다.
• 김 일병에게 오늘 밤 야간 근무를 서라는 명령이 지시되었다.
• 박 대리는 지시된 업무를 하다가 모르는 것이 있으면 이 과장에게 질문한다.
• 가: 왜 일을 이만큼밖에 안 했나?
  나: 저는 위에서 지시된 대로 작업했을 뿐입니다.