“지배당하다”韩汉翻译

1.被统治

1. 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다.

某人或某集团服从别人的意愿，被其管理。

• 지배당하는 사람.
• 강자에게 지배당하다.
• 독재자에게 지배당하다.
• 다른 나라에 지배당하다.
• 열강에 지배당하다.
• 독재자에게 지배당하는 국민들은 그의 뜻에 따라 생각하고 움직여야 했다.
• 우리는 나라를 빼앗긴 후 다른 나라의 군인들에게 지배당하며 비참하게 살았다.
• 가: 그 나라에서 혁명이 일어난 이유는 무엇입니까?
  나: 오랜 시간 동안 권력자들에게 지배당한 시민들이 시위를 벌인 거죠.
  

2.被控制，被支配，被左右

2. 사람이나 집단의 생각이나 행동이 어떤 요소에 의해 크게 영향을 받게 되다.

人或集团的想法或行为被某个要素影响很深。

• 감정에 지배당하다.
• 권력에 지배당하다.
• 돈에 지배당하다.
• 자본에 지배당하다.
• 환경에 지배당하다.
• 돈에 지배당한 사람들은 돈을 위해서라면 어떤 일이든 가리지 않고 한다.
• 방송이 권력에 지배당해 공정한 보도를 하지 않자 시민들의 반발이 이어졌다.
• 가: 너 요즘 기분에 따라 너무 행동이 달라지는 거 같아.
  나: 그래서 감정에 지배당하지 않으려고 노력 중인데 잘 안 되네.