“지배되다”韩汉翻译

1.被统治

1. 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다.

某人或某集团服从别人的意愿，被其管理。

• 지배된 시기.
• 열강에 지배되다.
• 귀족에게 지배되다.
• 남성에게 지배되다.
• 독재자에게 지배되다.
• 그녀는 자신의 책에서 로마의 여성들은 존중 받았으며 남성에게 지배되지 않았다고 주장했다.
• 독재자에게 지배되는 나라에서는 권력이 독재자 한 사람에게 집중되어 있다.
• 태평양에 있는 많은 섬들은 자본주의 열강에 지배되어 식민지가 되었다.

2.被控制，被支配，被左右

2. 사람이나 집단의 생각이나 행동이 어떤 요소에 의해 크게 영향을 받게 되다.

人或集团的想法或行为被某个要素影响很深。

• 감정에 지배되다.
• 과거에 지배되다.
• 돈에 지배되다.
• 법에 지배되다.
• 환경에 지배되다.
• 힘에 지배되다.
• 그는 인간이 보이지 않는 힘에 지배되고 있다고 주장하며 인간의 두뇌 능력은 무한하다고 말했다.
• 돈이 없으면 아무것도 할 수 없는 우리는 지금 돈에 지배되는 세상에서 살고 있다.
• 유전자에 지배되어 나타나는 인간의 본능적 행동은 인간이 스스로 거역할 수 없을 만큼 강력한 것이다.