“조롱조롱”韩汉翻译

1.累累地，一串串地

1. 작은 열매 등이 많이 매달려 있는 모양.

小果实大量挂在枝上的样子。

• 조롱조롱 매달리다.
• 조롱조롱 열리다.
• 조롱조롱 달리다.
• 조롱조롱 맺히다.
• 조롱조롱 꿰다.
• 거미줄에 이슬이 조롱조롱 맺혀 있었다.
• 조롱조롱 매달린 포도 알갱이들이 탐스러웠다.
• 분홍빛 꽃들이 조롱조롱 빈틈없이 달려 있었다.
• 푸른 줄기에 작고 흰 꽃송이들이 조롱조롱 매달려 있었다.
• 가: 저기 나무에 매달아 놓은 장식 예쁘지 않아?
  나: 그러게. 특히 조롱조롱 달려 있는 작은 구슬이 예뻐.
  

2.成群结队地

2. 아이들이 많이 딸려 있는 모양.

带着一大堆孩子的样子。

• 조롱조롱 딸리다.
• 조롱조롱 데려가다.
• 조롱조롱 데려오다.
• 조롱조롱 뒤따르다.
• 조롱조롱 쫓아가다.
• 나는 조롱조롱 아이 넷을 데리고 공황에 도착했다.
• 아이들이 조롱조롱 딸려 있는데 남편 없이 어떻게 살지 막막했다.
• 가: 어제 친구는 잘 만나고 왔어?
  나: 응. 결혼해서 아이 셋을 조롱조롱 데리고 왔더라.