“조롱박”韩汉翻译

1.葫芦

1. 길쭉하고 가운데가 잘록한 모양의 박이 열리는 넝쿨 식물이나 그 열매.

指缔结拥有稍长而中部凹陷之形状的瓢葫芦的藤蔓植物或其果实。

• 조롱박이 익다.
• 조롱박이 달리다.
• 조롱박이 열리다.
• 조롱박을 따다.
• 조롱박을 수확하다.
• 시골집 울타리에 조롱박이 주렁주렁 열려 있었다.
• 잘 익은 조롱박을 반으로 잘라 바가지를 만들었다.
• 가: 할머니, 조롱박을 따 오라고 하셨죠? 여기요.
  나: 아이고, 가운데가 잘록한 걸 따 와야 하는데 잘못 따 왔네.
  

2.葫芦瓢

2. 길쭉하고 가운데가 잘록한 모양의 박으로 만든 바가지.

以拥有稍长而中部凹陷之形状的葫芦做成的瓢。

• 조롱박과 표주박.
• 조롱박을 만들다.
• 조롱박을 차다.
• 조롱박으로 뜨다.
• 조롱박으로 푸다.
• 조롱박으로 쌀통의 쌀을 펐다.
• 항아리의 술을 조롱박으로 떠 마셨다.
• 나는 약수터에서 조롱박으로 물을 떠서 마셨다.
• 술잔으로 쓸 조롱박을 만들어 벽에 걸어 두었다.
• 가: 약수터까지 오기는 했는데 뭘로 물을 마시지?
  나: 저기에 있는 조롱박으로 물을 떠서 마시면 돼.