“작성하다”韩汉翻译

1.制订，起草，写

1. 원고나 서류 등을 만들다.

拟定稿件或文件等。

• 계획서를 작성하다.
• 논문을 작성하다.
• 답안을 작성하다.
• 보고서를 작성하다.
• 서류를 작성하다.
• 성적표를 작성하다.
• 유언장을 작성하다.
• 프로그램을 작성하다.
• 건축사는 집주인의 의견을 참고해 주택 설계도를 작성했다.
• 계약서는 지난 회의 결과대로 작성했으니 읽어 보고 서명만 하시면 됩니다.
• 가: 여권을 발급 받고 싶은데요.
  나: 이 신청서를 작성하신 후 신분증과 함께 주세요.
  

2.书写，创造

2. 운동 경기 등에서, 기록에 남길 만한 일을 이루어 내다.

体育比赛中，做出值得留下记录的事情。

• 작성하는 순간.
• 신기록을 작성하다.
• 최고 기록을 작성하다.
• 달리기에서 기록을 작성하다.
• 수영에서 기록을 작성하다.
• 한국 선수가 단거리 달리기에서 세계 신기록을 작성했다.
• 오늘 경기에서 나는 아시아 선수 중 최고 기록을 작성했다.
• 가: 지금 컨디션은 어떻습니까?
  나: 이 상태라면 신기록을 작성할 수도 있을 것 같습니다.