“제패하다”韩汉翻译

1.称霸

1. 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓히다.

占据某个领域的最高地位或用力量压制其他国家扩张势力。

• 세계를 제패하다.
• 시장을 제패하다.
• 아시아를 제패하다.
• 유럽을 제패하다.
• 천하를 제패하다.
• 히틀러는 세계를 제패하려는 야망을 품고 제이 차 세계 대전을 일으켰다.
• 한국 가요가 중국과 일본에 진출하여 아시아를 제패하고 이제는 세계를 향해 진출하고 있다.
• 가: 무슨 책을 읽고 있어?
  나: 천하를 제패했던 영웅들의 이야기를 다룬 소설이야.
  

2.夺冠，夺魁

2. 운동 경기 등에서 다른 팀을 누르고 우승하다.

在体育比赛等中击败其他队伍获得冠军。

• 개인전을 제패하다.
• 대회를 제패하다.
• 마라톤을 제패하다.
• 올림픽을 제패하다.
• 월드컵을 제패하다.
• 축구의 발생지인 이탈리아가 유럽에서 처음으로 올림픽과 월드컵을 한꺼번에 제패하였다.
• 한국 야구 대표 팀이 올림픽을 제패하여 세계의 주목을 받았다.
• 가: 월드컵에 임하는 소감을 말씀해 주시겠어요?
  나: 열심히 준비하여 반드시 월드컵을 제패하겠습니다.