“자족하다1”韩汉翻译

1.自足，自我满足

1. 스스로 넉넉함을 느껴 만족하다.

自己感觉充足而十分满足。

• 자족하는 마음.
• 자족하는 태도.
• 생활에 자족하다.
• 형편에 자족하다.
• 자신에게 자족하다.
• 사장님은 굉장한 부자임에도 불구하고 자신의 형편에 자족하지 못했다.
• 나는 비록 월급이 많지는 않지만 하고 싶은 일을 하기에 자족할 수 있다.
• 대표 팀은 지난 경기에서 승리했다고 자족한 나머지 이번에 크게 지고 말았다.
• 아버지는 이정도 했으면 성공했다고 자족하시며 가족들과의 여행을 계획하셨다.
• 가: 집에서 독립해서 혼자 지내니 어때?
  나: 나는 지금 생활에 자족하며 지내고 있어.
  

2.自给自足

2. 필요한 물건을 스스로 마련하여 채우다.

自己准备提供需要的东西。

• 자족하여 만들다.
• 자족하며 살다.
• 물건을 자족하다.
• 재료를 자족하다.
• 필요를 자족하다.
• 어떤 물건을 만들 때 그 재료를 모두 자족해서 만들기란 쉬운 일이 아니다.
• 캠핑에서 우리는 나뭇가지로 젓가락을 만드는 등 필요한 물건을 자족했었다.
• 가: 작은 슈퍼도 없는 시골에서 사는 게 불편하지는 않으세요?
  나: 괜찮단다. 굳이 물건을 사지 않아도 충분히 자족하면서 살 수 있단다.