“자족”韩汉翻译

1.自足，自我满足

1. 스스로 넉넉함을 느껴 만족함.

自己感觉充足而十分满足。

• 자족 상태.
• 자족 생활.
• 자족을 하다.
• 비록 돈이 많지는 않지만 자족을 하다 보니 매일이 행복하다.
• 삭막한 생활에서 벗어나 한적한 시골로 내려가서 자족 생활을 하고 싶다.
• 가: 나는 욕심이 많은 인간이라서 그런지 항상 만족이 안 돼.
  나: 자족을 한다는 게 쉬운 일은 아니지. 그렇지만 그것 덕분에 발전도 할 수 있잖아.
  

2.自给自足

2. 필요한 물건을 스스로 마련하여 채움.

自己准备提供需要的东西。

• 자족 시스템.
• 자족이 되다.
• 자족을 이루다.
• 자족을 하다.
• 자족으로 만들다.
• 자족으로 운영하다.
• 우리는 제품을 만들 때 재료 공급, 노동력 등이 모두 가족 안에서 자족이 된다.
• 목재를 공급해 주던 회사가 망하는 바람에 우리 회사는 재료 자족을 하게 생겼다.
• 가: 요즘 물가가 오르면서 제품 가격을 올릴 수밖에 없어.
  나: 재료 구입을 자족으로 운영해서 단가를 줄여 보는 게 어때?