“책거리”韩汉翻译

(无对应词汇)

책 한 권을 다 공부하고 난 뒤에 이를 기념하는 일.

学完一本书之后，为纪念此事而进行的活动。

• 책거리를 하다.
• 책거리로 마무리하다.
• 책거리로 한턱내다.
• 책 한 권을 다 뗀 기념으로 선생님이 책거리로 학생들에게 한턱내셨다.
• 한 학기가 끝나고 책거리 겸 수업을 들은 학생끼리 다 같이 식사를 하였다.
• 옛날에는 서당에서 책거리가 행해졌지만 현대에 와서는 이러한 전통이 많이 사라졌다.
• 가: 선생님, 우리 반도 책거리를 해요.
  나: 그래, 일 년 동안 공부하느라 수고했으니 맛있는 거 먹자.