“짝짓기”韩汉翻译

1.交配，交尾

1. 동물의 암컷과 수컷이 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하는 일. 또는 동물의 암컷과 수컷이 맺는 성적인 관계.

雄性与雌性动物成对，或使之成对。亦或指它俩的交配行为。

• 곤충의 짝짓기.
• 짝짓기 상대.
• 짝짓기 소리.
• 짝짓기 장면.
• 짝짓기 행동.
• 짝짓기가 이루어지다.
• 짝짓기가 일어나다.
• 짝짓기를 시도하다.
• 짝짓기를 하다.
• 매미는 수 주일 이내에 짝짓기를 하여 알을 낳고는 금방 죽어 버린다.
• 수컷 개구리는 짝짓기 전에 큰 울음소리를 내어 암컷의 마음을 얻었다.

2.配对，找配偶

2. 서로 마음에 드는 상대끼리 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하는 일.

相互满意的对方成对，或使之成对。

• 학생들의 짝짓기.
• 짝짓기 놀이.
• 짝짓기가 기대된다.
• 짝짓기를 주선하다.
• 짝짓기에 몰두하다.
• 미팅에 나온 남녀 대학생들은 서로 짝짓기에 여념이 없다.
• 언니는 미혼 남녀의 미팅을 주선하는 짝짓기 사이트에서 형부를 만났다.
• 가: 선배, 여자 친구 예쁘던데 어디서 만났어요?
  나: 아는 형이 애인이 없는 사람들끼리 짝짓기를 주선했었거든. 거기서 처음 만났어.