“제까짓”韩汉翻译

不怎么样的

(낮잡아 이르는 말로) 겨우 저따위 정도의.

(贬称)只有那种程度的。

• 제까짓 것.
• 제까짓 녀석.
• 제까짓 년.
• 제까짓 놈.
• 제까짓 인간.
• 엄마는 제까짓 놈이 누굴 넘보냐며 내 남자 친구를 못마땅해하셨다
• 친구에게 놀림을 받은 지수는 제까짓 년이 잘난 게 뭐가 있냐며 뒤에서 투덜거렸다.
• 가: 제까짓 게 뭔데 그렇게 잘난 체를 해?
  나: 원래 그런 놈이니까 그냥 잊어버려.
  
• 가: 제까짓 녀석이 장사를 하면 얼마나 잘하겠어?
  나: 당신이 자꾸 애를 무시하니까 애가 주눅이 들잖아요.