“자라나다”韩汉翻译

1.长大

1. 키나 몸집이 점점 커지다.

个子或块头渐渐变大。

• 키가 자라나다.
• 몸이 자라나다.
• 건강하게 자라나다.
• 병 없이 자라나다.
• 빠르게 자라나다.
• 예쁘게 자라나다.
• 잘 자라나다.
• 점점 자라나다.
• 탈 없이 자라나다.
• 튼튼하게 자라나다.
• 꼬마는 못 본 새 예쁜 소녀로 자라나 있었다.
• 귀여웠던 강아지는 어느새 커다랗게 자라났다.
• 나는 우리 아이가 병 없이 잘 자라나 주기만을 바란다.
• 가: 잔디가 참 잘 큰다. 벌써 이렇게 수북하게 자라났어.
  나: 와, 정말! 얼마 전에 왔을 때만 해도 흙이 보였었는데 잔디가 정말 빨리 자랐구나.
  

2.成长，生长

2. 어떤 환경이나 배경에서 자라다.

在某种环境里或背景下长大。

• 자라난 배경.
• 자라난 환경.
• 나쁜 풍토에서 자라나다.
• 좋은 가문에서 자라나다.
• 화목한 가정에서 자라나다.
• 아내는 훌륭한 가정에서 자라났다.
• 친구는 기독교 가문에서 자라나고 목사님이 되었다.
• 가: 나 그 사람이랑 너무 안 맞아. 헤어져야 할 것 같아.
  나: 하긴 둘이 자라난 환경이 너무 다르니 힘들겠다.
  

3.壮大，提高

3. 수준이나 정도 등이 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가다.

水平、程度等发展到更好的状态或更高的阶段。

• 미움이 자라나다.
• 사랑이 자라나다.
• 실력이 자라나다.
• 빠르게 자라나다.
• 점점 자라나다.
• 학생들에 대한 사랑은 해가 갈수록 더 크게 자라났다.
• 진리를 향한 갈망이 조금씩 내 마음속에서 자라나기 시작했다.
• 가: 수학이 너무 어려워요. 제가 시험을 잘 볼 수 있을까요?
  나: 포기하지 않고 계속 문제를 풀면 수학 실력이 자라난단다.