“접목하다”韩汉翻译

1.嫁接

1. 어떤 나무에 다른 나무의 가지나 눈을 따다 붙이다.

在某种树木上接上其它枝或芽。

• 접목한 부위.
• 가지를 접목하다.
• 어린 나무를 접목하다.
• 줄기를 접목하다.
• 봄에 접목하다.
• 그는 키우는 묘목에 우량 품종을 접목해서 과수 묘목을 만들었다.
• 장미를 심을 때는 접목한 부위가 너무 깊이 들어가지 않도록 심는다.
• 그는 토종 포도나무 뿌리에 외국 포도나무 줄기를 접목하여 저항력이 강한 포도나무를 생산해 냈다.

2.嫁接

2. (비유적으로) 서로 다른 것들을 잘 어울리게 하여 새로운 것을 만들다.

(喻义)使完全不同的东西相互搭配，组合成全新的东西。

• 두 문화를 접목하다.
• 두 분야를 접목하다.
• 새롭게 접목하다.
• 자유롭게 접목하다.
• 효과적으로 접목하다.
• 박 교수는 서양 의학과 한의학을 접목한 치료를 시도했다.
• 우리는 대중문화를 고급 예술 문화에 접목해 청소년들의 문화 활동을 장려하고 있다.
• 다른 분야에 이미 존재하는 아이디어를 가져와서 새롭게 접목하는 것은 창조의 가장 기본적인 자세다.