“중계방송”韩汉翻译

1.转播

1. 한 방송국의 방송을 다른 방송국이 연결하여 내보내는 방송.

一个广播电台或电视台播送的别的电台或电视台的节目。

• 중계방송 시간.
• 중계방송이 되다.
• 중계방송을 계획하다.
• 중계방송을 끝내다.
• 중계방송을 시작하다.
• 중계방송을 준비하다.
• 중계방송을 중단하다.
• 두 방송국 간의 연결이 좋지 않아 중계방송에 차질이 생겼다.
• 다른 회사가 녹화한 방송을 우리 방송국이 중계방송으로 내보냈다.
• 가: 축구 경기 중계방송이 곧 시작할 거야.
  나: 그래? 같이 보자.
  

2.现场直播

2. 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국이 연결하여 전달하는 방송.

指在赛场、国会或案发现场等电视台或广播电台外发生的实际状况通过连接广播电台或电视台直接被播放的节目。

• 축구 중계방송.
• 경기의 중계방송.
• 중계방송을 듣다.
• 중계방송을 보다.
• 중계방송을 하다.
• 아나운서가 사건 지역에서 중계방송 마이크를 잡고 방송을 준비하고 있다.
• 실시간으로 나오는 결승전 중계방송을 보려고 사람들이 모두 텔레비전 앞에 모여 앉았다.
• 가: 현장에 나가 있는 김 기자를 불러 보겠습니다. 김 기자!
  나: 네. 저는 사건이 일어난 중계방송 현장의 김 기자입니다.