“폐가”韩汉翻译

1.废宅

1. 사람이 살지 않고 버려두어 낡은 집.

无人居住而废弃的旧房子。

• 폐가가 되다.
• 폐가가 있다.
• 폐가를 부수다.
• 폐가로 변하다.
• 폐가처럼 보이다.
• 폐가처럼 스산하다.
• 오랫동안 사람이 살지 않은 집은 폐가로 변했다.
• 덩굴이 우거진 집은 밤에 보면 폐가처럼 스산했다.
• 가: 뒷동네 구석에 있는 집에는 아무도 안 살아요? 매일 밤 불이 꺼져 있는 것 같아서요.
  나: 그 집은 오래 전에 폐가가 된 집이야.
  

2.绝后，断后

2. 뒤를 이을 자식이 없어 그 집의 대가 끊어짐. 또는 그런 집.

没有继承血脉的子女而断代；或指那样的家庭。

• 폐가가 되다.
• 폐가나 다름없다.
• 폐가로 남다.
• 폐가로 만들다.
• 불의의 사고로 두 아들을 모두 잃은 집안은 폐가가 되었다.
• 집안을 폐가로 만들지 않으려는 그는 전쟁터에서 살아남기 위해 필살을 다짐했다.
• 가: 손이 귀한 우리 집에 손자도 하나뿐인데 폐가가 되지 않게 아이를 잘 보살피렴.
  나: 네, 아버님.