“평행하다”韩汉翻译

1.并行

1. 서로 줄지어 나란히 가다.

相互排成队齐头并进。

• 평행하는 모습.
• 평행하는 자동차.
• 평행하며 가다.
• 평행하며 움직이다.
• 평행하며 달리다.
• 나란히 뻗은 철도에서 기차는 전철과 서로 평행하며 달렸다.
• 한강의 유람선은 작은 보트와 한동안 평행하며 움직였다.
• 두 지역을 잇는 도로는 철도와 한참을 평행하다가 서로 다른 방향으로 갈라진다.
• 가: 이 길로 가면 빨리 도착할 수 있을까요?
  나: 고속 도로하고 이 길이 거의 평행하니까 거의 고속 도로를 달리듯이 빨리 갈 수 있을 거야.
  

2.平行

2. 두 개의 직선이 나란히 있어 아무리 길게 늘려도 서로 만나지 않다.

两条直线并排排列，无论如何延伸都互不相交。

• 평행하는 선.
• 평행하는 직선.
• 평면이 평행하다.
• 수학에서 평행하는 직선은 이론적으로 아무리 늘려도 절대 만날 수 없다.
• 정사각형은 마주 보는 두 변이 각각 평행하고 네 변의 길이가 같은 도형이다.
• 가: 자, 칠판에 평행하는 두 직선을 그려 보세요.
  나: 네, 선생님.
  

平行

늘어선 모습이 나란하다.

排列的样子并行。

• 평행한 길.
• 평행한 선.
• 평행한 직선.
• 평행한 평면.
• 평행하게 긋다.
• 평행하게 놓이다.
• 두 지역을 잇는 도로는 철도와 평행하게 나 있었다.
• 부둣가에는 열 척의 배들이 평행하게 세워져 있었다.
• 그림이 지면에 평행하지 않게 걸려 있어 비뚤어 보였다.
• 가: 액자들을 모두 벽에 걸까요?
  나: 네. 액자들끼리 최대한 평행하게 걸어 주세요.