“인성”韩汉翻译

1.人性，品德

1. 사람의 성질이나 됨됨이.

人的性格或人品。

• 너그러운 인성.
• 올바른 인성.
• 타고난 인성.
• 인성 교육.
• 인성 지도.
• 인성이 바르다.
• 인성이 착하다.
• 인성이 선하다.
• 인성을 기르다.
• 지수는 인성이 착해서 어려움에 처한 사람을 늘 돕고 산다.
• 그는 선한 인성을 가지고 있어 어려운 사람들을 도와주는 것을 좋아한다.
• 가: 여보, 지수가 또 성적이 떨어졌어요. 이렇게 공부를 못해서 어떡하죠?
  나: 괜찮아요. 우리 딸은 성적은 나빠도 인성이 착하고 바르잖아요.
  

2.人性

2. 각 사람마다 지니고 있는 생각과 태도, 행동의 특성.

每个人持有的想法、态度和行为特点。

• 인성 개발.
• 인성 검사.
• 인성 검사지.
• 인성 보고.
• 인성 연구.
• 선생님은 학생들의 성격과 인성을 고려하여 수업과 상담을 진행한다.
• 심리학자인 그는 청소년들이 진로를 선택할 때 효과적인 지표가 될 인성 검사를 개발하였다.
• 가: 김 교수, 이번에 교육 심리학 분야에서 새로운 프로젝트를 진행한다며?
  나: 네, 인성을 최대한 개발하고 발휘할 수 있는 프로그램을 만들어 볼 생각입니다.