“이야”韩汉翻译

哇塞

놀라움, 기쁨, 화남 등의 느낌을 나타내거나 갑자기 힘을 쓸 때 내는 소리.

表示惊讶、喜悦、生气等，或者一下子使劲儿时发出的声音。

• 이야, 너희 집 정말 부자로구나!
• 이야! 내가 이번 시험에서 일등을 했어!
• 이야, 부장님, 사모님이 정말 아름다우십니다.
• 이야! 이 카메라 정말 비싸기만 하고 아주 불량품이야.
• 가: 이야, 며칠 전에 심었던 씨가 벌써 이렇게 자랐어!
  나: 와, 정말 신기하다.
  

(无对应词汇)

강조의 뜻을 나타내는 조사.

助词。表示强调。

• 글이야 잘 쓰다.
• 돈이야 벌다.
• 밥이야 먹다.
• 술이야 마시다.
• 힘이야 있다.
• 괜찮다고 하지만 말을 안 하니 속사정이야 누가 알겠어요.
• 이 정도 열이야 감기 초기 증상이므로 푹 쉬시면 됩니다.
• 자기 일만 하고 남이야 어떻게 되든 말든 상관없다는 생각은 버려야 해요.
• 가: 요즘 다들 어렵다는데 너는 어때?
  나: 밥이야 안 굶지만 생활의 여유는 없지.