“우우”韩汉翻译

1.呼啦，呼啦啦

1. 여러 사람이 한꺼번에 한곳으로 계속 몰려드는 모양.

一些人一下子不停地聚到一处的样子。

• 우우 나타나다.
• 우우 달려오다.
• 우우 둘러서다.
• 우우 모이다.
• 우우 몰려가다.
• 우우 몰리다.
• 길거리에서 큰 소리가 나자 많은 사람들이 우우 몰려들었다.
• 동물원에 놀러 온 아이들은 우우 모여 신기한 동물들을 구경하였다.
• 가: 어떤 가게에서 물건을 싸게 파니까 사람들이 우우 몰려가더라.
  나: 나라도 구경하러 가겠다. 사람들 엄청 많았겠네.
  

2.呼呼

2. 바람이 강하게 한 방향으로 계속 몰아치는 소리.

风一直强烈地往一个方向袭来的声音。

• 우우 몰려오는 바람.
• 우우 몰아오는 바닷바람.
• 바람이 우우 몰아치다.
• 비바람이 우우 휘몰아치다.
• 거센 바람이 마을을 우우 휩쓸어 여러 집이 피해를 입었다.
• 건물 사이로 우우 몰아치는 바람 때문에 나는 한 발짝도 움직일 수 없었다.
• 가: 그럼 전 이만 가 볼게요. 안녕히 계세요.
  나: 바람이 우우 세차게 부는데 이따가 가지 그러니?
  

1.呜呜

1. 상대를 비웃거나 놀릴 때 잇따라 내는 소리.

嘲笑或取笑对方时连续发出的声音。

• 승규는 아이들이 우우 소리를 내며 놀리는 바람에 자신감을 잃었다.
• 심판이 잘못된 판정을 내리자 관중들은 우우 소리를 지르며 항의했다.
• 우리 팀이 경기장에 들어서자 상대 팀 응원석에서 우우 소리를 질렀다.
• 가: 오늘 공연에 나온 사람은 정말 실력이 없더라.
  나: 맞아. 오죽하면 관객들이 우우 소리를 내면서 비웃었겠어?
  

2.吁吁

2. 짐승을 몰거나 뒤쫓을 때 내는 소리.

驱赶或追赶禽兽时发出的声音。

• 나는 우우 소리치며 소 떼를 우리 안으로 몰아넣었다.
• 노련한 양치기는 우우 소리를 내며 양 떼를 한곳으로 몰았다.
• 사냥꾼들은 사냥감을 찾자 우우 고함을 지르며 한쪽으로 몰아붙였다.

3.哇哇

3. 사람이 마구 울거나 짐승이 크게 울부짖을 때 나는 소리.

人大哭或禽兽嚎叫时发出的声音。

• 모든 돈을 잃어버린 민준이는 답답한 마음에 우우 소리 내어 울었다.
• 깊은 밤이 되면 산속에서 늑대들이 우우 울부짖는 소리가 마을까지 들렸다.
• 가: 너희 집은 산이랑 가까운 곳에 있구나.
  나: 응. 그래서 산짐승들이 우우 울부짖는 소리까지 들려.