“우왕좌왕하다”韩汉翻译

1.东奔西跑，彷徨不定

1. 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하다.

方向不定，这边那边地来来去去。

• 우왕좌왕하는 모습.
• 우왕좌왕하는 선수.
• 우왕좌왕하는 소동.
• 사람들이 우왕좌왕하다.
• 시민들이 우왕좌왕하다.
• 지수는 처음 가 본 동네에서 길을 몰라 우왕좌왕했다.
• 내가 갈림길에서 우왕좌왕하는 사이에 동생이 나를 따라잡았다.
• 가: 왜 이렇게 우왕좌왕하고 있니?
  나: 좀 있으면 시험 시작이라 긴장되어서 가만히 못 있겠어.
  

2.摇摆不定，彷徨不定

2. 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못하다.

不知所措，无法做出明确的决定。

• 우왕좌왕하는 사이.
• 우왕좌왕하는 상황.
• 우왕좌왕하는 태도.
• 우왕좌왕하는 혼란기.
• 정책이 우왕좌왕하다.
• 직원이 우왕좌왕하다.
• 먹고 싶은 음식이 많은 승규는 어느 식당을 갈지 정하지 못하고 우왕좌왕했다.
• 내가 어떻게 해야 할지 우왕좌왕하는 사이에 다른 사람들이 결정을 내려 버렸다.
• 가: 정말 둘 중에 누구를 뽑아야 할지 모르겠어.
  나: 빨리 정하지 않고 왜 이렇게 우왕좌왕해? 정말 답답하다.