“연작2”韩汉翻译

1.共同创作，合著

1. 한 작품을 여러 작가가 나누어 맡아서 짓는 일. 또는 그런 작품.

多名作家分担写作一个作品的事情；或指那样的作品。

• 연작 드라마.
• 연작 만화.
• 연작 소설.
• 연작 형식.
• 연작을 쓰다.
• 연작을 하다.
• 이 드라마는 세 명의 작가가 연작을 하여 대본을 쓴다.
• 등단 오 년 차인 남성 작가 두 명이 함께 연작 소설집을 냈다.
• 국내의 유명 감독 열 명이 사랑을 주제로 한 연작 영화를 찍었다.
• 가: 이거 연작 영화라는데 같이 보러 갈래? 네가 좋아하는 작가도 참여한 작품이래.
  나: 그래? 그럼 같이 보러 가자.
  

2.连篇，系列作品

2. 한 작가가 같은 주제나 서로 관련된 내용으로 연달아 짓는 일. 또는 그런 작품.

一名作家就相同的主题或相互关联的内容连续写作的事情；或指那样的作品。

• 연작 소설.
• 연작 장편.
• 연작을 그리다.
• 연작을 쓰다.
• 연작을 짓다.
• 연작을 하다.
• 박 작가는 세 개의 단편 소설을 엮은 연작을 썼다.
• 이 그림들은 작가가 달을 주제로 그린 연작 작품이다.
• 시인인 김 씨는 도시의 삶과 관련된 내용으로 삼 년간 연작 끝에 시집을 완성했다.
• 가: 이 드라마는 인기가 좋아서 시리즈로 이어져 나올 거래.
  나: 연작 드라마가 되는구나. 재밌겠다.