“아저씨”韩汉翻译

1.叔叔，叔父

1. 친척 관계에서 부모와 같은 항렬의 남자를 이르거나 부르는 말.

用于指称或称呼亲戚中与父母同辈的男子。

• 오촌 아저씨.
• 친척 아저씨.
• 아저씨와 아주머니.
• 아저씨와 조카.
• 나는 얼마 전 큰아버지의 장례식에서 오촌 아저씨를 처음 뵈었다.
• 친척 모임에서 부모님은 내게 아저씨 되신다는 분을 소개해 주셨다.
• 가: 방학에 어디 놀러 가니?
  나: 응, 나는 시골에 살고 계신 친척 아저씨 댁에 놀러 가.
  

2.大叔，叔叔

2. 남남끼리에서 늙지 않은 남자 어른을 이르거나 부르는 말.

陌生人之间用于指称或称呼没有老的成年男子。

• 빵집 아저씨.
• 사십 대 아저씨.
• 옆집 아저씨.
• 이웃 아저씨.
• 주인 아저씨.
• 낯선 아저씨.
• 아저씨와 아줌마.
• 아저씨라고 부르다.
• 우리 아파트의 경비원 아저씨는 참 친절하시다.
• 나는 어제 길에서 술 취한 어떤 아저씨가 택시 잡는 것을 도와 드렸다.
• 가: 아저씨, 이 빵 얼마예요?
  나: 네, 두 개에 천원입니다.