“-아야 하다”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞에 오는 말이 어떤 일을 하거나 어떤 상황에 이르기 위한 의무적인 행동이거나 필수적인 조건임을 나타내는 표현.

表示前面内容是为了做某事或达到某种情况而进行的强制性动作或必要条件。

• 시간이 늦어서 이만 집에 가야 해.
• 시청에 가려면 몇 번 버스를 타야 하나요?
• 오늘 중으로 갔다와야 하니 지금 출발해라.
• 가: 지수가 병세가 악화돼서 수술을 받아야 한대.
  나: 수술을 받아야 할 만큼 안 좋아진 거야?