“으음”韩汉翻译

1.好

1. 마음에 들어 긍정할 때 내는 소리.

觉得满意而发出的声音。

• 으음, 그래.
• 으음, 알았어.
• 으음, 그렇게 합시다.
• 으음, 역시 엄마가 한 음식이 최고야.
• 가: 여행은 바다로 갈까?
  나: 으음, 그러자.
  

2.咦

2. 마음에 들지 않을 때 내는 소리.

觉得不顺眼而发出的声音。

• 으음, 그건 아니지.
• 으음, 그러면 안 되지.
• 으음, 좀 고치는 게 낫겠네요.
• 으음, 그냥 다른 걸 먹는 게 좋겠어요.
• 가: 내가 직접 만든 옷인데 어때?
  나: 으음, 색깔이 너무 화려한 것 같아.
  

3.啊哟

3. 아프거나 고통스러울 때 내는 소리.

觉得疼痛或痛苦而发出的声音。

• 으음, 너무 아파요.
• 으음, 충치가 있나.
• 으음, 약을 먹어야겠다.
• 가: 치료를 시작하겠습니다. 아프면 말하세요.
  나: 으음, 좀 살살 해 주세요.