“으쓱대다”韩汉翻译

1.耸耸肩

1. 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하다.

肩膀一直上下抖动；或指一直上下抖动肩膀。

• 으쓱대는 동작.
• 으쓱대는 행동.
• 어깨가 으쓱대다.
• 어깨를 으쓱대다.
• 저절로 으쓱대다.
• 즐거운 음악을 들으니 어깨가 저절로 으쓱댔다.
• 심판은 항의를 받아들일 수 없다는 듯이 어깨를 으쓱댔다.
• 선생님이 질문을 했지만 학생은 모른다며 어깨를 으쓱댔다.
• 가: 승규가 기분이 좋은가 봐?
  나: 그러게. 어깨까지 으쓱대던데.
  

2.得意地耸耸肩

2. 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하며 뽐내다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하며 뽐내다.

肩膀一直上下抖动而炫耀；或指一直上下抖动肩膀而炫耀。

• 으쓱대는 꼴.
• 으쓱대며 뽐내다.
• 으쓱대며 잘난 척하다.
• 어깨가 으쓱대다.
• 어깨를 으쓱대다.
• 민준이는 높은 직위에 올랐다고 으쓱댔다.
• 지수는 스타가 된 것처럼 뽐내며 으쓱댔다.
• 가: 유민이가 우승을 했다며?
  나: 그래. 으쓱대며 잘난 척하는데 못 봐 주겠어.