“연륜”韩汉翻译

1.年轮

1. 나무의 줄기를 가로로 자른 면에 나타나는, 나무의 나이를 알려 주는 둥근 테.

在树的横断面上出现的告知树龄的圆圈。

• 연륜이 많다.
• 연륜이 적다.
• 연륜을 세다.
• 연륜을 알다.
• 연륜을 확인하다.
• 둘레가 매우 넓은 그 나무는 연륜이 꽤 있어 보였다.
• 노련한 목수들은 나무를 가로로 잘라 보지 않아도 연륜을 알 수 있었다.
• 가: 어렸을 때 집 앞에 있던 커다란 나무 기억 나니?
  나: 그럼요. 연륜을 셀 수 없을 만큼 아주 큰 나무였잖아요.
  

2.资历，经历

2. 여러 해 동안 쌓은 경험에서 나오는 능숙한 정도.

通过多年积累的经验获得的熟练程度。

• 오랜 연륜.
• 연륜이 깊다.
• 연륜이 부족하다.
• 연륜이 짧다.
• 연륜을 쌓다.
• 연륜을 자랑하다.
• 오랜 회사 생활로 연륜이 있는 김 과장은 어떤 일을 맡아도 잘 처리한다.
• 대학교 사 학년들은 그동안 쌓은 연륜으로 여유롭게 발표를 이끌어 나갔다.
• 가: 이번 결승에서 어느 팀이 이길 것 같아?
  나: 여러 번 결승에 올라왔던 팀이 연륜이 있으니까 유리할 것 같아.