“여유”韩汉翻译

1.宽裕，闲暇

1. 시간이나 공간, 돈 등이 넉넉하여 남음이 있는 상태.

时间、空间、金钱等充裕且有剩余的状态。

• 시간적 여유.
• 여유가 넘치다.
• 여유가 생기다.
• 여유가 없다.
• 여유가 있다.
• 여유를 부리다.
• 여유를 주다.
• 여유를 찾다.
• 식사를 마치자 담배 피울 여유도 없이 다시 일을 시작했다.
• 내가 여유가 있으면 동생을 더 도와 줄 수 있을 텐데 안타까웠다.
• 가: 자네 요새 살림살이는 어떤가?
  나: 회사 사정도 어렵고 식구도 많아서 여유라고는 전혀 없습니다.
  

2.从容

2. 느긋하고 너그러운 마음의 상태.

轻松宽容的心态。

• 마음의 여유.
• 생각의 여유.
• 여유가 없다.
• 여유가 있다.
• 여유를 부리다.
• 여유를 즐기다.
• 현대인들은 일상에 치여 마음의 여유가 부족하다.
• 지수는 내일이 시험인데도 걱정이 없는지 여유를 부리고 있다.
• 가: 자네는 여행 다니는 것을 참 좋아하나 봐.
  나: 네, 마음의 편안함과 여유라든가 이런 게 정말 좋더라고요.