“여울지다”韩汉翻译

1.形成险滩，形成湍急的水湾

1. 바닥이 얕거나 폭이 좁아 물이 세게 흐르는 곳이 되다.

成为底浅或幅度窄、水势强的地方。

• 여울지는 강물.
• 여울진 개천.
• 강이 여울지다.
• 개울이 여울지다.
• 웅덩이로 여울지다.
• 이 강은 굽이굽이 여울져 흐른다.
• 얕게 여울진 개울에서는 큰 물고기를 낚을 수 없다.
• 가: 우리 이 강에서 수영이나 할까?
  나: 안 돼. 이렇게 강이 여울지며 빠르게 흐르는 곳에서 수영을 하는 것은 위험해.
  

2.潮涌，澎湃

2. (비유적으로) 물이 세게 흐르는 곳처럼 감정이나 마음이 강하게 설레거나 움직이다.

(喻义)像水的流势强的地方一样，感情或内心强烈地激荡或动摇。

• 여울진 마음.
• 가슴이 여울지다.
• 감정이 여울지다.
• 마음이 여울지다.
• 소망이 여울지다.
• 어머니의 사랑을 떠올리면 마음이 여울지며 눈물이 쏟아지곤 한다.
• 많은 사람들은 그의 노래를 듣고 가슴 한 켠이 잔잔하게 여울지는 것을 느꼈다.
• 가: 아이의 웃는 얼굴만 봐도 행복이 여울져 마음을 흐르는 것 같아요.
  나: 네, 자식이 주는 기쁨은 무엇과도 바꿀 수 없지요.