“여 버리다”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞의 말이 나타내는 행동이 완전히 끝났음을 나타내는 표현.

表示前面所指的行动完全结束。

• 나는 급히 뛰어갔지만 열차는 이미 출발해 버리고 난 뒤였다.
• 승규는 지수를 처음 보자마자 반해 버려서 지수와 친해지고 싶었다.
• 나는 선생님께 혼이 날까 두려워 그만 거짓말을 해 버렸다.
• 가: 몇 년을 공부했지만 시험에는 자꾸 떨어지네. 이젠 정말 포기해 버리고 싶어.
  나: 지금 포기하면 지금까지 해 온 게 너무 아깝잖아. 조금만 더 힘을 내.